Bab 461 : Menjemput, dan Kembali
Catatan Author
■ Maaf terlambat. Ini adalah akhir dari edisi bulan madu.
Setelah menyapa orang tuaku, kami menikmati bulan madu kami.
Selama seminggu berikutnya, kami lompat ke tempat-tempat terkenal di seluruh dunia, makan makanan lezat, membeli suvenir, dan membuat kenangan.
Sebelum kami menyadarinya, itu adalah hari terakhir perjalanan kami. Waktu berlalu ketika kamu bersenang-senang…
“Menara Miring Pisa sangat menarik, kan?”
“Aku tertarik dengan Museum Louvre.”
“Moai itu besar.”
Linze, Leen, dan Sakura saling memberi tahu tempat-tempat yang meninggalkan kesan bagi mereka.
“Gelato Italia itu enak. Teksturnya begitu…!”
“Maaf, tapi aku lebih suka fondue keju Swiss-degozaruyo.”
“Tom Yum Kung Thailand yang terbaik untukku! Rasa pedas dan asamnya yang unik, dan aku tidak bisa berhenti memakannya!”
Persaingan pemakan? Lou, Yae, dan Elze mengingat rasa makanan yang mereka makan selama perjalanan kami…
“Aku membeli banyak oleh-oleh untuk Ed. Semoga dia senang.”
“Aku belajar banyak tentang kereta bawah tanah dan opera. aku ingin memanfaatkan ini.”
“Menarik juga melihat berbagai cerita ksatria di sini. aku akan menjadikannya oleh-oleh untuk kakakku.”
Sue, Yumina, dan Hilda melakukan percakapan seperti itu sambil mengatur suvenir yang mereka beli. aku senang kalian menikmatinya.
Aku sudah menghubungi Dewa Dunia di pagi hari, jadi kami akan segera dijemput.
Aku masih belum menguasai “Transisi Antar-Ruang” untuk melintasi dunia. Tepatnya, aku bisa melakukan perjalanan antar dunia jika mereka sangat dekat… aku bisa melompat ke dunia yang bersebelahan, tetapi aku tidak bisa melompat ke dunia yang terlalu jauh. aku tidak bisa melompat dari Bumi ke Dunia kami di Brunhild. Tidak mungkin tanpa bantuan dewa yang tepat.
Pada saat keberangkatan, Dewa Dunia yang mengirim kami, jadi aku penasaran apakah dia juga yang akan menjemput kami.
“Boo! Boo! sayang sekali. jawaban yang benar adalah aku-nanoyo!”
“Uowaa!?”
Apa yang tiba-tiba muncul di ruang tamu Kakek adalah Karen-neesan, Dewa Cinta. Kenapa orang ini!?
“Karen-ipar-oneesan datang untuk menjemput kami?”
“Shishishii. Linze-chan, kamu terlalu kaku. Panggil Karen-ipar-neechan, oke? Baiklah, ulangi!”
“K-karen-ipar-neechan…?”
(TLn : Semoga bisa dipahami apa yang ditekankan dg dialog soal honorifik diatas. Kami bingung untuk menempatkan “kakak ipar Karen-san” atau “Karen-ipar-oneesan”. yang punya pendapat lain, boleh komen di bawah.)
“Imutnya~! adik ipar memang yang terbaik-nanoyo! Gyu~!”
“Hawawawa!?”
Karen-neesan memeluk Linze. Ketegangannya terlalu tinggi…
“Maksudku, kenapa Karen-neesan yang datang menjemput kami?”
“Sungguh kasar. sebagai hasil dari permainan batu-gunting-kertas yang ketat, aku, sang pemenang, datang ke sini-noyo!”
“Apa itu cara yang tepat untuk menentukan!?”
Siapa pun akan baik-baik saja! tidak, tampaknya dewa yang lebih rendah mana pun dapat menggunakan [Transisi Antar-Ruang], jadi mungkin tidak masalah bagi siapa pun untuk datang!
“Seperti yang kukatakan sebelumnya, turun ke tanah memiliki prosedur yang merepotkan~ berbagai alasan~ atau berbagai persyaratan-nanoyo? jarang memiliki kesempatan seperti itu, jadi aku harus memanfaatkannya sebaik mungkin!”
Sungguh alasan yang mengecewakan… aku tidak tahu bagaimana harus merespon… Yah, aku harus berterima kasih karena telah datang jauh-jauh untuk menjemput kami.
“Kalau begitu, aku minta maaf, tapi ayo pulang. ada banyak hal yang harus dilakukan di sana.”
“Eeh!? kamu mau pulang sekarang-noyo!?”
Karen-neesan menoleh ke belakang dengan wajah terkejut. tidak, itu sebabnya kamu datang untuk menjemput kami, kan!
“Tunggu sebentar-noyo, tunggu sebentar, kamu bergegas ingin pulang begitu saja? sudah lama sekali kamu tidak pulang, kan? apa tidak ada hal lain yang ingin kamu lakukan-noyo!?”
“Tidak, kami sudah melakukan banyak perjalanan, melihat banyak pemandangan, membeli apa yang kami butuhkan. Terutama misi utama kami…”
“Aku tidak berpikir kamu akan pulang begitu aku baru sampai-noyo! betapa aku sangat menantikannya! aku membuat iri Moroha-chan dan yang lain, tapi harusnya tidak begini-noyo!”
Kamu menunjukkan tujuanmu sebenarnya. apakah kau ingin bersenang-senang di Bumi, menggunakan peran menjemput kami sebagai alasan? ataukah itu niat semua orang? Moroha-neesan juga akan merepotkan.
“Setidaknya tiga hari! Tidak, dua hari! aku ingin kamu memperpanjang kepulanganmu-noyo…!”
“Kau tau, ini bulan madu. Tidakkah menurutmu aneh bahwa saudara perempuan mempelai pria akan ikut pada bulan madu kami? bagaimana menurut Dewa Cinta dalam hal itu?”
“Ugh, itu tabu untuk melakukan itu…! Sebagai Dewa Cinta, menurutku orang yang mengganggu bulan madu harus ditendang oleh kuda…! Tapi~!
…… Bisakah kamu ditendang? Sebuah desahan bocor ketika aku melihat kakakku yang tertekan dan malang. apa yang harus kulakukan?
Yumina berbicara kepadaku yang sedang berpikir.
“Ehm, Touya-san? aku tidak keberatan…”
“Itu benar-degozaruna. aku ingin Kakak ipar mencicipi makanan lezat di Bumi!”
“Aku ingin menonton TV bersama-noja”
Yae dan Sue juga setuju dengan Yumina. Semua orang mengangguk sedikit, meskipun dengan senyum pahit. Semua orang sangat baik. aku sangat senang memiliki pengantin seperti mereka.
“Jika semua orang mengatakan itu… Lalu, apakah kita harus memperpanjangnya selama dua hari lagi? Karen-neesan tolong beri tahu Moroha-neesan dan yang lain di sisi lain bahwa kita akan terlambat pulang, oke?”
“Aku mengerti-noyo! aku akan memberitahu mereka dengan benar-noyo! Terima kasih-nanoyo!”
“Wuappu!?”
Karen-neesan memelukku erat seperti yang dia lakukan pada Linze. Hei, aku menderita…!
dengan tubuh anak-anak, aku akan mati lemas oleh dua benda besar milik Karen-neesan, tetapi Yae berhasil menariknya. aku hampir membuat sembilan janda…
“Karena kamu sudah memutuskan, Lou-chan! aku ingin kamu membuat makanan lezat menggunakan beberapa bahan disini-noyo!”
“Ah, ya. aku mengerti. aku sedang berpikir untuk membuat makan siang…”
Lou berdiri sambil tertawa. dia mengalami waktu yang sulit… maafkan aku memiliki kakak perempuan merepotkan seperti itu.
Pada akhirnya, kami menghabiskan dua hari berikutnya membimbing Karen-neesan ke berbagai tempat. itu bukan lagi bulan madu, tapi kami bersenang-senang.
Pada hari terakhir, Karen-neesan mengeluh meminta satu hari tambahan! Dia mulai merengek, yang lebih buruk, dia mengatakan… “Aku akan meminta Nenek Tokie untuk memundurkan waktu selama sehari!” tetapi ketika aku berpura-pura menelpon dewa dunia, dia langsung berkata, “Aku bercanda-nanoyo!” sambil menempel pada kakiku. itu bukan hanya candaan, kan?
Bagaimanapun. Bulan madu yang panjang telah usai.
Mari kita pulang. ke Brunhild kita.
◈◈◈
“Sudah sampai~! Selamat datang kembali-nanoyo!”
“Bukannya Karen-neesan kembali bersamaku…”
Aku senang ada orang yang mengatakan “Selamat datang kembali”.
Di aula masuk tempat kami berteleportasi, Butler Laim-san, kepala pelayan Lapis-san, pelayan Cecil-san dan Rene, Cesca, kepala koki Claire-san, Perdana Menteri Kousaka-san, Kohaku serta makhluk panggilan lainnya, dan Nenek Tokie menyambut kami.
“Muu. tidak ada Moroha-chan… sungguh oneechan yang kejam.”
“Tidak, Karen-sama. Moroha-sama membawa para ksatria ke Hutan Binatang Iblis untuk pelatihan penaklukan. bukankah Karen-sama sudah mendengar dalam laporan tiga hari yang lalu?”
“………Sodakke?!”
Kousaka-san sedikit tercengang melihat Karen-neesan yang linglung. dia benar-benar lupa tentang itu…
Saat aku menatap Karen-neesan dengan mataku, sebuah bayangan hitam muncul dari samping dan mendekat di sisiku! membuatku berteriak karena tekel yang menyerang. sakiiit!?
“Selamat datang kembali-na noda, Touya-oniichan! jadi di mana mereka!? Suvenirnya!? Apa yang kamu bawa untukku!?”
“Dasar kau…!”
Itu adalah Dewa Alkohol, Mochizuki Suika, yang memberiku tekel… dengan tampang penasaran, mata merah darah, dan tawanya yang aneh… hampir seperti seorang pecandu. Fisik kita hampir sama sekarang, jadi tolong jangan menyeruduk-ku dengan sekuat tenaga!
Aku ingin berteriak padanya, tetapi dari matanya yang melekat memancarkan sorotan kuat dari “Sake, Sake, Sake, Sake, Sake, Sake, Sake…” dan aku mundur sedikit.
Aku takut, jadi aku segera mengeluarkan sisa brendi, wiski, anggur, sake, dll., dari [Storage] setelah memisahkan bagian untuk diberikan kepada orang lain.
Ngomong-ngomong, ini dipinjam dari gudang bawah tanah milik Kakek. Hanya Kakek dan aku yang tahu tempat rahasia itu, jadi tidak apa-apa. Baik ayahku maupun ibuku tidak banyak minum. aku meninggalkan uang di sana sebagai ganti. aku pikir Kakek akan lebih senang jika seseorang meminumnya daripada membiarkannya sia-sia. mau itu penduduk dunia lain ataupun dewa.
“Nyufufufufu! Bagus! Semuanya terlihat enak! ini sepadan dengan pantangan minum sebelumnya!”
Aku sedang melihat Suika yang menatap sake berbaris di lantai dengan mata berkilauan. Apakah kamu berhenti minum? Sampai saat ini… aku bersyukur bahwa kamu menantikannya.
“Sekarang, mari kita cicipi ini segera!”
“Oi tunggu, apa kamu ingin minum di sini!?”
Suika, yang melapas segel botol dalam sekejap, melepaskan tutup dari Kyupon. ada bau samar alkohol tersebar di aula masuk.
“Fuwaa… aromanya sungguh membunuhku…! aku menyukainya! ini benar-benar enak!”
Percuma. Gadis ini sangat ingin minum. Hmm, pikirkan tentang waktu dan tempat…
“Selamat mi–…”
(TLn : itadakimasu)
Suika hendak menenggak botol sake, tetapi orang yang berdiri di belakangnya mengambil botol dari tangannya dari atas kepala.
“Ah, Guru.”
Saat Elze berseru, Takeru-oji menenggak botol sake di tangannya sekaligus. Kapan kamu datang? Sementara itu, jumlah sake menurun pada tingkat yang luar biasa.
“Ouwaaaaaaa────────a!? Hei, apa yang kamu lakukan!? Apa yang kamu lakukan –huwwaaaaaaaaaa!?”
Suika berteriak dengan mata terbuka lebar.
“Umu. ini sake yang enak. Tapi, aku lebih suka sake yang sedikit lebih pedas.”
Meski mengatakan itu, Takeru-oji mulai meminumnya lagi. Suika menempel di kaki Takeru-oji dan mengguncangnya dengan keras. huwaah, dia putus asa.
“Berhenti! Berhenti, Takeru-chin! Aku sudah menantikan terlalu lama untuk sake itu!”
“Jangan pelit. aku haus. Itu bagus sesekali berbagi.”
“Uaaa──────h!? Kamu meminumnya seperti air biasa, nya ────a! Penistaan! Penistaan alkohooool! Setidaknya nikmati! Atau, lebih baik, berhenti minuuuuum!”
Mengabaikan kata-kata suika, Takeru-oji mengosongkan botolnya dan meletakkan botol itu di kepala Suika sambil berkata, “Enak sekali”. apa kamu ingin dia memakainya?
“Elze, datanglah ke tempat latihan nanti. aku akan memastikan kamu tidak tumpul. Ende juga sudah disana, jadi ini sudah waktunya mulai latihan.”
“Ee~…”
Takeru-oji meninggalkan aula masuk, menertawakan wajah cemberut Elze. Berbagai hal tampak terlalu menarik…
Dengan mata mati tercengang, Suika perlahan menurunkan botol dari kepalanya, membalikkannya dan menangkap tetesan yang tersisa dengan lidahnya.
“Uenyak…”
Dari mata mati, dia meneteskan air mata.
Dia terlihat semakin menyedihkan…
Mau bagaimana lagi… Aku mengeluarkan sebotol Junmai Daiginjo dari [Storage] yang aku simpan untuk di minum di masa depan. kakek mengatakan itu adalah sake terbaik.
“Ini, ambillah. apa kamu tidak mau minum?”
“Touya-oniichan adalah yang terbaik! aku mencintaimu!”
Aku dipeluk erat oleh Suika yang meneteskan air mata. Seperti biasa, cintanya murahan.
Suika melihat sekeliling dengan mata merah, dan melemparkan satu persatu sake yang dia terima ke dalam tas besar yang mungkin memiliki efek yang sama dengan [Storage].
Aku pikir tidak perlu tergesa-gesa seperti itu karena tidak ada siapa pun yang akan mencurinya, tetapi berpikir lagi, Karina-neesan mungkin juga muncul.
“Yah, itu saja! Semuanya, selamat datang kembali-noda!”
Pyu~! dan Suika pergi seperti angin. setelah mendapatkan apa yang dia inginkan, dia pergi.
“Yah, itu sedikit bising-degozaruna…”
“Fufu, tapi aku merasa seperti aku kembali.”
Leen menjawab sambil tersenyum pada Yae yang mendesah. Ada Paula di bawah kakinya yang kepalanya dibelai.
Aku juga mengirim pesan telepati ke makhluk panggilan, mengatakan “Aku pulang.”
<<Selamat datang kembali, Tuan>>
Aku senang semua baik-baik saja. saat aku merasa lega, Lapis-san, kepala pelayan, berbicara kepadaku.
“Itu… Berapa lama Yang Mulia akan seperti itu?”
“Eh?”
Ngomong-ngomong.
Aku melihat diriku lagi. ……kecil. aku masih di wujud anak kecil. Ketinggian garis pandangku masih sama. aku sudah terbiasa karena aku telah berada di sosok ini begitu lama… Maksudku, kenapa aku tidak kembali ke bentuk asli-ku!? Dewa Dunia, apa yang terjadi!?
Nenek Tokie menghampiriku sambil tersenyum saat aku mulai resah. dan berbisik dengan suara kecil.
“Tidak apa-apa. Tubuhmu masih tetap dalam bentuk itu, tapi akan segera kembali normal.”
“Berapa lama “segera” itu…?”
“Jangan khawatir, aku yakin kamu akan kembali normal malam ini.”
Untunglah. kupikir akan tetap seperti ini untuk sementara waktu… aku dalam masalah. …… berbagai macam masalah.
(TLn : i know what do you mean…wahai pengantin baru!)
“Baiklah! ayo makan besar hari ini untuk merayakan kepulangan kita! di dun–… Gohongohon, aku sudah belajar banyak resep makanan baru di tempat tujuan wisata kami! Claire-san! saya membawa banyak oleh-oleh! “
“Ufufu. saya menantikannya.”
“Ya. Mari kita buat makanan bersama-sama!”
Lou sangat antusias! Tapi bukankah aneh bahwa orang yang disambut akan membuat makanan untuk menyambut semua orang kembali?
“Maka, kurasa aku harus pergi ke tempat latihan… aku pikir aku makan terlalu banyak dan berat badanku bertambah karena kurang olahraga selama perjalanan ini…”
Saat Elze bergumam seperti itu, Yae dan Hilda saling berpandangan dan tertawa kecil.
“A-ayo kita pergi juga, Hilda-dono!”
“B-benar sekali! aku merasa ingin menggerakkan tubuhku dengan seluruh kekuatanku untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama!”
Ketiganya keluar dari aula masuk bersama-sama. aku merasakan krisis yang aneh…
“Aku mau melihat wajah Ed juga-no ja! Rene! Kita juga punya oleh-oleh untuk Rene, jadi ayo kita pergi bersama!”
Mendengar kata-kata Sue, Rene menatap wajah Lapis-san di sebelahnya. Ketika Lapis-san mengangguk sedikit, Rene tersenyum dan berlari ke arah Sue.
Memindahkan suvenir dari [Storage]-ku ke [Storage] cincin Sue. dia membeli banyak untuk beberapa alasan.
Untuk saat ini, mari serahkan bagian milik semua orang di sini. apa tidak apa-apa bagian Elze, Yae, Hilda nanti saja?
Sue dan Rene dikirim ke rumah orang tua Sue, kediaman Duke Ortlinde, menggunakan [Gate], dan Sakura juga dikirim ke sekolah di mana ibunya adalah kepala sekolahnya.
Lou pergi ke dapur dengan Claire-san dan Yumina dan Linze menemani mereka untuk membantu. Leen tampaknya akan pergi ke tempat Profesor.
Di sisi lain, aku…
“Karena penundaan dua hari, urusan politik telah tertunda. Ada beberapa proyek yang perlu segera ditangani. Untungnya, belum ada masalah dengan itu. mari pergi, Yang Mulia.”
“Tidak, bukan salahku kalau aku terlambat kembali, tapi itu karena Karen-neesan…!”
Ditarik oleh Kousaka-san, aku dibawa ke kantor.
Hah? Tiba-tiba aku merasa seperti bulan maduku benar-benar berakhir. Bukankah pekerjaan seharusnya dimulai besok? tidak mungkin. Yah, aku mengerti.
Aku ingin sedikit lebih bahagia…
Sebelum makan malam hari itu, aku kembali normal. aku tidak akan pernah dalam bentuk anak-anak lagi. wujud itu tidak nyaman, tapi tidak bisa di hindari.
Aku senang kembali ke bentuk normalku pada malam hari… aku pengantin baru. Tidak, itu tidak memiliki makna yang dalam. munyamunya. tentu saja tidak… Muehehe…
(TLn : ALASAN!! kamvret!)
Untuk saat ini, aku kembali. dengan Isekai ni Smartphone to tomo ni[Smartphone di Dunia yang berbeda] ini.
Nah, haruskah aku melakukan yang terbaik lagi mulai besok dan seterusnya?
Melihat kota gelap Brunhild dari balkon kastil, aku merasakan angin sepoi-sepoi bertiup di sana.
Note Dari Author : Fuyuhara Patora sensei
■ Dari kesimpulan. Awalnya, baris terakhir dari cerita ini adalah kalimat menuju epilog, “Beberapa dekade kemudian…”.
Namun, saya masih belum bisa memutuskan apakah akan menyelesaikan cerita di sini atau melanjutkan, karena juga tumpang tindih dengan karya Volume 12.
Saya minta maaf membuat para pembaca menunggu lebih lama lagi, dan kesimpulan yang saya dapatkan adalah pola bahwa “Saya akan terus melanjutkan.”
Untuk saat ini, saya hanya akan menulis bagian ending secara terpisah dari part utama, saya tidak akan mempublikasikannya, saya akan mencoba untuk memastikan bahwa saya dapat memahaminya sendiri. Pada akhirnya saya ingin mempublikasikan semuanya sekaligus.
Jadi, saya harap Anda bisa bersama dengan saya lebih lama lagi.
つづく