Bab 426 : Dosa dan Hukuman, dan Syukur.
Jika memungkinkan, aku ingin meninggalkan ini sendirian, tetapi sayangnya.
Saat ini aku sedang menuruni tangga menuju ruang bawah tanah di barak ordo ksatria kami. Ruang bawah tanah ini pada awalnya tidak ada, dan menjadi sesuatu yang ditambahkan kemudian. Setelah aku selesai menuruni tangga spiral, aku keluar di lorong dengan pintu tebal lurus ke depan, dan dua ksatria yang bertugas jaga di sebuah ruangan kecil di sisi pintu itu.
Salah satu dari mereka sedang menulis sesuatu di meja, sementara yang lain di belakangnya melakukan push-up.
Kupikir mereka terlihat familier, dan ternyata mereka adalah 2 dari 4 demi-human yang kulihat terakhir kali selama tes bertahan hidup untuk ujian masuk ordo ksatria.
Yang menulis di beberapa dokumen adalah seorang pemuda wardog, dan yang melakukan push-up adalah seorang wanita dari suku singa. kupikir nama mereka adalah Dingo dan Ashley.
“… Ap-, Yang Mulia!?”
“Eh, Yang Mulia ada di sini!?”
“Ah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak perlu untuk itu.”
Pria muda dengan kepala anjing berdiri tiba-tiba, dan wanita dengan telinga singa di atas kepalanya jatuh ke tanah karena terkejut.
Aku menghentikan mereka untuk mencoba memberi hormat padaku, dan menunjuk ke pintu yang menuju ke ruang bawah tanah di samping kami.
“Aku ingin masuk; apa tidak apa apa?”
“Hā! ini kuncinya!”
Dingo mengambil kunci besar yang tergantung di dinding dan menyerahkannya kepadaku. Setelah berterima kasih kepada keduanya, aku menggunakan kunci untuk membuka pintu besi tebal.
Area di luar pintu adalah penjara bawah tanah. Lorong-lorong berbentuk lengkung dapat dilihat ke samping, dan di ujungnya, jeruji besi yang tampak kokoh dipasang ke dinding. jeruji besi diukir dengan pola sihir, dan penghalang yang dekat dengan kekuatan [Prison]-ku dikerahkan di sini.
“Dia” sedang berbaring di salah satu sel penjara bawah tanah itu.
Di dalam sel, ada tempat tidur yang terbuat dari batu dan dilapisi selembar tatami, dan tempat tidur diletakkan di atasnya. di samping tempat tidur, rak lusuh ditempatkan, di atasnya batu sihir cahaya ditempatkan di dalam cangkir berfungsi sebagai penerangan di tempat lilin; itu bersinar dari dalam cangkir penuh air. di sebelahnya ada sepasang kacamata.
Lebih jauh, ada kamar mandi dan toilet yang terhalang oleh tirai. Ini sel yang cukup mewah, jika kukatakan begitu. Yah, itu juga cukup sulit untuk melarikan diri dari sini. Penghalang sihir ditempatkan di mana-mana, jadi bahkan jika kamu menggergaji jeruji besi, atau menggali jalan menembus dinding, kamu tidak akan bisa keluar.
Juga, di sudut ruangan, sebuah golem ungu terbungkus pilar es ditempatkan. [Eternal Coffin]-ku tidak akan meleleh selama aku tidak memberikan sinyal sihir di pihakku.
“Oi, kamu tidur?”
“Nn~… Tidak juga… Tunggu, suara itu! To-yan!?”
Melempar selimut di atasnya, Luna mengangkat bagian atas tubuhnya. Rambutnya terlihat berantakan, tapi kulitnya cukup bagus.
“Kamu terlihat cukup baik untuk seseorang di penjara selama beberapa hari.”
“Buu. melemparku ke tempat seperti ini; To-yan menyebalkan!”
“Kamu mengatakan itu, tapi di mana lagi kamu akan menemukan penjara yang menyediakan makanan enak 3 kali sehari dan memiliki kamar mandi dan toilet yang layak di dalam sel?”
Kamu akan benci jika mereka memberimu pot untuk toilet, kan. dibandingkan dengan sesuatu seperti itu, kehidupan terpenjara yang kamu alami sekarang adalah puncak kemewahan, kau tahu. Yah, itu tetaplah penjara pada akhirnya.
Yah, selain itu. aku harus melanjutkan topik utama.
“Sekarang. untukkmu, ada tuduhan menyerang istana kerajaan dan mencoba membunuh bangsawan…”
“Aku memang menyerang kastil, tapi bangsawan… Ah, maksudmu aku mencoba membunuh To-yan?”
Sambil memiliki wajah kosong, Luna mengambil kacamata di rak dan memakainya.
“Bukan hanya aku, tapi Moroha nee-san dan Karina nee-san juga. mereka adalah kerabatku, kau tahu, yang membuat—”
“Tunggu, itu! Maksudmu onee-sama yang suuuper kuat itu adalah saudara perempuan To-yan!?”
Aku tidak sengaja mundur selangkah karena Luna tiba-tiba melompat dari tempat tidur dan menyerbu ke kanan di depanku, meraih jeruji besi dengan suara keras.
“H-hanya salah satunya. Yang satunya adalah sepupuku.”
“Mereka luar biasa! Aku tidak bisa mengenai mereka sama sekali, dan Viola juga dihabisi dalam sekejap! jika onee-sama itu, mereka seharusnya bisa membunuhku dengan sangat mudah!”
Dengan kilatan di matanya, Luna menggoyangkan tubuhnya dengan jari-jari bersilang di depan dadanya. Dia terengah-engah juga. apakah dia cabul? Tunggu, tidak, aku sudah tahu itu.
“… Aku sudah lama ingin bertanya, tapi apakah kamu ingin mati atau apa?”
“Kurasa~. Jika aku bisa mati, maka aku ingin, atau sesuatu seperti itu. aku sendiri tidak begitu tahu. Aneh, kan, karena aku tidak ingin mati sama sekali sejak lama. Kau tahu, aku pernah diberitahu oleh Niachin sebelumnya, bahwa semakin aku menggunakan kekuatan Viola, semakin aku akan hancur. Kemudian pada akhirnya, Viola akan membunuhku.”
Gadis ini… Apakah dia benar-benar mengerti fakta bahwa pikirannya sedang dirusak?
Saat mengetahui itu, dia melakukan semua hal konyol itu, dan bahkan saat pikirannya dirusak dengan menggunakan kekuatan Viola, dia ingin dibunuh oleh Viola suatu hari nanti… Sesuatu seperti itu?
“Lagipula ini semua salahmu, To-yan. Kupikir To-yan akan bisa membunuhku, tapi ternyata kau pengecut. Protag beta sialan ini.”
“Kenapa tiba-tiba aku terseret dengan hal-hal yang tidak berhubungan…?”
“Lihat, sangat menakutkan ketika kamu mati, kan? aku sudah mengalaminya beberapa kali. Setiap kali itu terjadi, banyak hal yang keluar dari kepalaku, dan tak lama kemudian, aku merasakan lebih banyak kesenangan daripada rasa sakit saat aku sekarat. Menebas dan ditebas, menusuk seseorang dan seseorang itu juga menusukku. Rasa sakitnya terasa sangat enak bagiku. Itu membuatku merasa hidup.”
Dia hanya bisa merasa hidup melalui tindakan menerima rasa sakit. Terlebih lagi, setiap kali dia menerima rasa sakit, pikirannya menjadi lebih hancur, dan dia mengambil langkah lain menuju kematian. Dia tidak bisa diselamatkan.
Chrome Lanches, yang menciptakan [Mahkota], memberi mereka kekuatan yang jauh lebih tinggi daripada golem lainnya dengan mengekstraksi “kompensasi” dari tuannya.
Dalam arti tertentu, ini seperti perjanjian iblis. Untuk mendapatkan kekuatan, sesuatu yang berharga bagimu pertama kali diambil. dalam kasus Luna, dapat dikatakan bahwa kompensasi yang diambil darinya adalah nyawanya; tubuh yang hidup dengan pikiran yang telah binasa sama dengan mati.
Selanjutnya, kemampuan itu otomatis. bahkan jika Luna berhenti ingin menggunakan kekuatan [Mahkota] suatu hari nanti, jika dia terluka, Viola akan secara otomatis meregenerasi tubuhnya dengan kekuatannya, dan mengambil kompensasi darinya tanpa ampun dalam prosesnya. tidak ada kebebasan yang diberikan kepada tuannya. Ini lebih seperti penipuan daripada pakta yang tepat.
“Jadi itu sebabnya, kupikir aku akan senang jika To-yan yang membunuhku. Ah, tapi bisakah aku juga bertarung dengan onee-sama itu lagi? Un, ini mengganggu…”
“Aku akan menolak yang itu. aku tidak punya niat untuk membunuhmu saat ini.”
Menurut Bastet dan yang lainnya, dia memang melindungi Pohon Suci. Yah, hanya itu tidak akan membatalkan kejahatannya. Aku masih akan membuatnya menerima hukuman.
“Eeh-? Setelah sampai sejauh ini? Huh, inilah mengapa perjaka—”
“Kamu diam sebentar.”
Sialan, gadis ini tidak memiliki kelembutan!
Sejujurnya, mengenai “kompensasi”-nya… sebaliknya, mengenai sistem pengambilan kompensasi [Mahkota], aku telah mendengar dari Dr. Elka tentang beberapa metode yang mungkin dapat melakukan sesuatu tentang hal itu.
Biasanya, kamu hanya menghancurkan golem, tetapi kemampuan Viola adalah [Super Regenerasi]. Menghancurkannya akan sulit. Jika aku menggunakan keilahianku, maka itu bukan tidak mungkin, tapi …
“Jika aku mengatakan aku ingin benar-benar menghancurkan Viola, apa yang akan kamu lakukan? Jika aku melakukan itu, pikiranmu tidak akan menjadi lebih aneh, kau tahu?
“Menghancurkan Viola? Hmm… kupikir aku akan keberatan, sedikit. Viola bukan anak nakal, lho. dia baik padaku juga. Ketika aku lapar dia akan membawakanku makanan dari suatu tempat, dan ketika aku mengantuk dia akan membawaku di punggungnya. aku tidak berpikir Viola ingin dilahirkan seperti itu juga. yang salah adalah orang yang membuat Viola menjadi seperti itu, lho.”
Jangan khawatir tentang itu. jika itu pencipta yang kamu bicarakan, dia kehilangan semua ingatannya 5000 tahun yang lalu ketika [Mahkota] putih, Albus mengamuk. Cukup terlambat untuk memikirkannya, tetapi aku kira kamu dapat mengatakan bahwa dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Jika dia tidak ingin Viola dihancurkan, maka kurasa aku akan melakukan sesuatu yang lain.
Dengan [Teleport] yang ditingkatkan keilahian, aku memindahkan diriku kedalam penjara. Penghalang di sekitar sel biasanya akan menolak sihir teleportasi juga, tapi bukan versiku. Aku yakin telah menjadi di luar norma, jika aku mengatakannya sendiri. Yah, itu tidak seperti masalah baru-baru ini.
“Eh!?”
Mengabaikan Luna yang terkejut melihatku tiba-tiba muncul di dalam selnya, aku mendekati pilar es yang terletak di sudut dengan Viola membeku di dalamnya.
Ketika aku melepaskan setengah [Eternal Coffin], es mulai mencair, dan tak lama kemudian Viola, yang hanya dicairkan sampai ke bahunya, muncul dari dalam es.
“Gi.”
Viola mencoba melepaskan diri dari es, tapi dengan tangan dan kakinya yang masih terbungkus, aku ragu dia bisa melakukan apapun.
“Viola. aku akan mengambil status [Mahkota]-mu darimu sekarang. jangan berpikir buruk tentangku, oke? bagaimanapun juga, kekuatanmu hanya akan menciptakan kemalangan.”
Aku meraih kepala Viola dan menggunakan [Analyze]. Aku tidak mengerti konstruksi detailnya, tetapi hal-hal sederhana seperti aliran energinya adalah masalah yang berbeda. Serta jalur magis yang menghubungkan Viola dengan Luna. Kekuatan ini bisa dikatakan sebagai Viola itu sendiri, jadi aku tidak bisa menghapusnya dengan baik. Dalam hal ini…
“[Cracking].”
Sihir pengubah non-atribut [Cracking]. Awalnya, itu adalah sihir yang mengubah efek artefak.
Karena itu, tidak bisa melakukan sesuatu seperti membuat tongkat sihir yang menembakkan bola api malah menembakkan petir. tapi, itu bisa membuat bola api lebih kecil, atau membuatnya tidak muncul sama sekali.
Aku menggunakannya untuk mengganggu kemampuan [Mahkota] Viola, membuatnya tidak dapat dioperasikan, dan membuat sistem baru berdasarkan propertinya.
“Dengan ini, Viola bukan lagi [Mahkota]. dia hanya golem yang sangat kuat.”
“Benarkah…”
“Cobalah. jika kamu tidak percaya padaku, coba tusuk dirimu dengan ini.”
Aku mengambil jarum dari [Storage] dan memberikannya kepada Luna. dia memegang jarum dengan tangan gemetar, perlahan melepas kacamatanya, dan mengarahkan jarum ke bola matanya—
“AAAAHH! Berbahaya! apa yang kau pikir kamu lakukan, idiot !?”
“Eh? Menusuk mataku?”
“Lakukan dengan jarimu, bodoh!”
Gadis ini mengerikan. karena aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan lagi, aku mengambil jarum itu kembali dan dengan ringan menusuk ujung jari putihnya sendiri. segera, tetesan darah merah muncul di ujung jari Luna. bahkan setelah menyeka darah, jika kamu menekan jari itu, darah akan mulai merembes keluar lagi. Luka itu tidak akan menutup dengan sendirinya.
“Itu tidak sembuh… Serius?”
“Cobalah minta Viola untuk menyembuhkanmu. Maka itu akan sembuh.”
“Eh? Etto, Viola, bisakah kamu menyembuhkannya?”
“Gi.”
Dari Viola, kekuatan sihir mengalir ke Luna melalui jalur yang menghubungkan keduanya. Sementara aku membuat keterampilan Mahkota, [Regenerasi Super] tidak dapat digunakan, aku membuat keterampilan golem baru pada tingkat sesuatu yang dimiliki oleh golem Legacy normal. pada dasarnya, ini adalah regenerasi normal yang diturunkan peringkatnya.
Sesuatu seperti tusukan jarum di ujung jarinya dapat disembuhkan dalam sekejap.
“Apa artinya ini…?”
“Viola sekarang adalah golem normal dengan kemampuan untuk menyembuhkan lukamu, itulah artinya. yah, seperti yang diharapkan, dia tidak bisa menyembuhkan luka fatal lagi.”
Dia akan memperbaiki luka sederhana dengan mudah, tetapi cedera tingkat kematian instan mungkin lebih dari itu. lain kali Luna memiliki lubang yang terbuka di perutnya, dia akan benar-benar mati.
“Dan, inilah hukuman untukmu juga. [Wahai Pengikat Kegelapan, berikan hukuman atas dosa manusia, Guilty Curse].”
Tidak mungkin aku bisa membiarkan Luna bebas dan mengabaikan kejahatannya begitu saja. “Kutukan” yang kupikirkan untuk menghukumnya baru saja dilemparkan.
“Dengan ini, kamu tidak bisa lagi merasakan kesenangan dari menerima rasa sakit.”
“Eh!?”
“Daripada itu… ‘Luna, terima kasih telah melindungi Pohon Suci’.”
“! Fuwah!? Apa!? Apa itu tadi!? Itu membuatku merinding!”
Tubuh Luna gemetar saat wajahnya memerah, dan dia memeluk tubuhnya sendiri. Uuh… ini juga cukup menjijikkan…
“Sekarang, kamu mendapatkan kesenangan dari menerima ucapan terima kasih dan perasaan serupa lainnya dari orang lain. itulah isi hukumanmu.”
Kamu bisa mengatakan aku mengembalikannya ke normal, dan kamu juga bisa mengatakan aku membuatnya lebih aneh. yah, orang bisa mendapatkan kesenangan dari banyak hal yang berbeda, dan di antara mereka ada yang benar-benar aneh yang tidak pernah bisa dipahami orang lain juga.
Sementara orang pada umumnya dapat merasa bahagia tentang berbagai hal yang berbeda, “kutukan” ini secara paksa mengubahnya menjadi “Mendapat terima kasih dari seseorang”.
Biasanya, orang akan senang menerima ucapan terima kasih dari orang lain. dengan memuaskan kebutuhan mereka akan persetujuan, mereka akan merasa dibutuhkan oleh orang lain, dan keberadaan mereka sendiri diakui.
Luna kini mampu merasakan kegembiraan itu dalam bentuk kenikmatan langsung.
“H-hei, To-yan! sekali lagi! Ucapkan ‘terima kasih’ sekali lagi!”
“Tentu. ‘Terima kasih’.”
“…… Areh?”
“Kata terima kasih sederhana tanpa perasaan dimasukkan ke dalamnya tidak akan memicu kutukan, asal tahu saja.”
“Eh…”
Mengesampingkan Luna yang cemberut, aku melepaskan es yang memenjarakan Viola.
“Tapi aku tidak tahu apa yang harus kulakukan untuk berterima kasih kepada orang lain, kau tahu. siapa yang harus kubunuh?”
“Kenapa hal seperti itu keluar dari kepalamu!? Pergi saja dan membantu orang yang membutuhkan bantuan!”
Ini tidak membantu. akan buruk jika dia menempuh jalan yang aneh lagi bahkan setelah ini. Aku benar-benar bisa melihatnya menjadi seorang pembunuh dan membunuh banyak orang hanya untuk majikannya mengucapkan terima kasih padanya.
Aku akan menambahkan pengekangan pada kutukan yang mencegahnya membunuh siapa pun, kurasa. kecuali dalam kasus membela diri, tentu saja.
Karena gadis ini mungkin hampir tidak pernah berterima kasih kepada orang lain dalam hidupnya, dia tidak bisa memikirkan apa pun tentang rasa terima kasih. ada kebutuhan untuk mengajarinya tentang itu sesegera mungkin.
Bersama dengan Luna dan Viola, aku berpindah ke sekolah yang didirikan di Brunhild dengan [Gate].
Anak-anak di halaman sekolah memperhatikan kami.
“Ah, itu Yang Mulia!”
“Oh, itu benar-benar Yang Mulia!”
Semua orang menyerbu ke sini sambil bersorak. mereka semua sangat ingin tahu tentang golem ungu yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.
“Tunggu, To-yan!? Di mana tempat ini!?”
“Ini sekolah, baru-baru ini didirikan di negara kami. aku cukup yakin hari ini mereka mencoba membuat petak bunga.”
Dari gedung sekolah lebih jauh, ibu Sakura serta kepala sekolah ini, Fiana-san, berjalan keluar bersama pengawalnya, Cait Sith Nyantaro.
“Nyanya? Ini Raja-sama-nya.”
“Ara, Yang Mulia? Apakah ada masalah?”
Mereka berdua dengan cepat mendekati kami. mereka memegang sarung tangan katun dan sekop kecil di tangan mereka. Sepertinya mereka akan segera mulai membuat petak bunga.
“Aku sudah membawa bantuan. dia juga membawa golem.”
“Ara ara, rajin sekali. Terima kasih banyak.”
“Hauu!?”
Tubuh Luna menggigil ketika dia dipukul dengan kata-kata terima kasih Fiana-san, dan dia menempel padaku.
“Apakah ada yang salah?”
“Ah tidak. Gadis ini bernama Luna. dia agak pemalu, jadi. tolong jangan pedulikan dia.”
“Apakah begitu. Tolong jaga kami hari ini, Luna-san.”
“Y-y-ya, aku mengerti.”
Luna menjawab dengan napas kasar. apakah dia baik-baik saja? karena tubuhnya masih belum terbiasa, dia bereaksi secara sensitif terhadap setiap kejadian, kurasa.
“Onee-chan, sekopnya disini. Ayo lakukan bersama~.”
“Bersama~.”
“Eh? Tidak, tung—!”
Luna diseret pergi oleh sekelompok gadis yang memegang tangannya.
Viola mengejar mereka sambil terlihat agak panik.
Sesuatu seperti petak bunga dapat dibuat dalam hitungan detik dengan sihir atribut tanah, tapi dalam kata-kata Fiana-san, “bekerja keras untuk membuat sesuatu bersama-sama” adalah bagian penting dari pendidikan juga, jadi aku akan menahan diri untuk melakukannya. sesuatu yang tidak bijaksana di sini.
Sekarang, aku harus membantu juga.
Beberapa jam setelah itu, sebuah petak bunga yang dikelilingi oleh dinding bata selesai dibangun di sudut halaman sekolah. karena dibuat oleh sekelompok anak-anak, kekasaran di dalamnya tak dapat disangkal, tetapi itu masih merupakan pekerjaan yang cukup bagus bahkan mengingat itu.
“Akhirnya selesai.”
“Gi.”
Luna dan Viola, yang hanya bergerak mengikuti apa yang mereka katakan pada awalnya karena bingung, menjadi bersemangat untuk membuat petak bunga tak lama kemudian bersama dengan anak-anak. dia tersenyum tanpa dirinya sendiri menyadarinya juga.
Seorang gadis dengan wajah berlumur tanah mendekati Luna.
“Onee-chan, terima kasih!”
“Fuwoh!?”
Luna bereaksi dengan kedutan pada gadis yang mengatakan kata-kata yang sama persis dengan yang aku ingin dia katakan.
“B-bisakah kamu mengatakan itu sekali lagi?”
“Onee-chan, terima kasih!”
“Hyauu…!”
“Onee-chan, apa kamu baik-baik saja?”
Gadis itu memiringkan kepalanya saat dia menatap Luna, yang memeluk tubuhnya sendiri dan menggeliat.
“Viola-chan juga, terima kasih.”
“Gi.”
Membalikkan punggungnya ke arah gadis yang juga mengucapkan terima kasih kepada Viola, Luna berjalan ke arahku sambil menggosok lututnya dan menempel padaku.
“To-yan, ini hebadd… rasanya super enak. membuat jantungku berdebar-debar. Rasanya lebih baik daripada mencungkil mata orang tua atau membuat dadaku tertusuk tombak. Sungguh luar biasa, aku merasa seperti aku mungkin bocor sekarang. ”
“Bisakah kamu merasakan bahwa ‘kamu hidup’ sekarang?”
“Lebih. sesuatu seperti ini adalah yang pertama. ini akan menjadi kecanduan pada tingkat ini. betapa kejamnya. Kamu kejam, To-yan.”
(Kohaku : (￣_￣|||) )
Nah, itu adalah “kutukan” yang dimaksudkan sebagai hukumanmu, kau tahu. dan selain itu, kamu mengatakan itu kejam tetapi tidakkah kamu tersenyum? meskipun, dia terengah-engah, matanya sedikit berputar di belakang kacamatanya, dan bahkan ada air liur yang keluar dari mulutnya; itu adalah senyum yang membuatku ingin mundur.
Kurasa kesenangan itu agak terlalu kuat untuknya. saat aku memikirkan itu, Fiana-san membawa anak-anak di belakangnya dan datang ke sini.
“Baiklah, semuanya. Mari kita berterima kasih kepada Yang Mulia dan Luna-san yang telah membantu kita hari ini.”
“Ah, tunggu, Fiana-san, sekarang—!”
“””Yang Mulia, Luna onee-chan, terima kasih banyak untuk hari ini!”””
Anak-anak mengucapkan kata-kata terima kasih kepada kami secara serempak. itu adalah kata-kata yang tidak mengandung apa-apa selain rasa terima kasih murni dari hati mereka, mungkin karena mereka masih anak-anak… Dan banyak dari mereka juga.
“-Tsu, Fuuhiii, d-d-d-datang…! Uhhiiii…!”
(TL/n : (╯‵□′)╯︵┻━┻)
Mengangkat suara yang tidak terdengar seperti apa pun, Luna ambruk di tempat.
Ketika aku bergegas ke arahnya, dia meraih lenganku, dan melihat ke atas dengan wajah yang setengah tersenyum dan setengah menangis, ekspresi yang dipenuhi dengan euforia.
“To-yan… aku, tidak bisa. bocor. aku bocor. tidak ada caruaa, aku tahan ini. Kepalaku kosong… Uhii…!”
Sementara tubuhnya mengejang, Luna berbicara dengan suara berbisik. ini buruk. matanya sudah kosong. Dia cukup dekat dengan ujungnya. Pihak lain terlalu murni kali ini; Aku seharusnya memilih tempat di mana dia akan menerima ucapan terima kasih dengan lebih santai daripada di sekolah.
“Ano, apakah dia baik-baik saja?”
“Dia baik-baik saja. hanya sedikit lelah. kami, kami akan menyelesaikan sehari di sini untuk saat ini! semuanya juga, sampai jumpa!”
Sambil membalas Fiana-san dan melambai pada anak-anak, aku membawa Luna dan Viola kembali ke sel bawah tanah tempat dia berada sebelumnya dengan [Teleport].
“Viola, aku serahkan sisanya padamu!”
“Gi!?”
Meninggalkan sisanya ke golem ungu, aku bergegas keluar dari ruang bawah tanah. Sepertinya aku mendengar suara air yang memancar atau semacamnya di belakangku, tapi aku pasti salah dengar. benar, kan?
Bagaimanapun, karena aku sudah selesai memberikan hukuman kepada Luna, kurasa aku bisa melepaskannya sekarang.
…Tidak apa-apa jika aku membiarkannya pergi, kan?
つづく
Catatan Tim translator
Akhirnya kita sudah terjemahkan sampai di Arc 30 : “Administrator Dunia, Timur ke Barat.”
Seperti yang disebutkan di beberapa chapter sebelumnya, mulai di Arc 30 ini kita gak akan akan pakai tag Nama karakter di samping dialog lagi.
Mungkin akan ada yang bingung “Ini dialog siapa…” atau semacamnya…, dikarenakan mungkin akan ada momen atau Plot, dimana karakter baru muncul dengan dialog masuk tiba2, dan akan mengganggu imajinasi reader dalam berfantasi seperti di chapter (Chapter 397) sebelumnya. jadi kami memutuskan untuk menghilangkan bagian tersebut. Gomen’nasai…
Selain itu, mohon maaf jika mungkin akan ada tata bahasa kurang Baku yang disisipkan, maupun beberapa perubahan (Nama, Tempat, dsb) tanpa ada catatan kedepannya.
Terima kasih atas dukungan kalian untuk kami n’ Selamat Membaca!